EBM(T) issue 015

$3.33/ Celia Hollander

"MERGE LANE"

 

MERGE LANE
$3.33 / Celia Hollander

Last week, within 5 days, I took a car to a bus to an airplane to an airplane to a car to my feet to a car to a bus to a subway to my feet to a subway to a train to a shuttle van to my feet to a shuttle van to a train to a subway to my feet to a subway to a train to an airplane to a bus to a car to my bed. Collecting myself horizontally, I realized that my insides had been whisked into a pureé from all of the movement.

&

The word “smog” is a blend of the words “smoke” and “fog.”

&

I am playing a show in a large, reverberant white space. I am scheduled to play second out of four acts. The opening band is a psychedelic metal band and they are so loud that when they finish their set their music continues to echo through the space. They stay onstage, sustaining their sonic trace while I start to set up. I don’t know them and feel too shy to ask them to leave, and so they continue to play, lightly, in the background while I begin to play. I am very surprised and pleased to hear that their background music is actually very thoughtful and creates the perfect foundation for my set. Although I don’t know any of the other performers I understand that after my set I am meant to stay onstage and continue to play as the next act comes on, sustaining my own piece while working with the previous act to create a supportive sonic palette for the next. By the last performer, we are four groups on stage, layering our sounds so lightly that we merge into a single sonic entity in the reverberant airs.

&

This is an image of a bunch of open tabs after doing a google image search, all at once.

&

“Hypnosis is less of an act of magic that performs miracles, but a methodic collaboration between two or more people, a shared mutual practice.”     
(Marcos Lutyens, 100 Days: Memoirs of a Hypnotist)

“Merge Lane” is an electroacoustic piece featuring Celia Hollander and Alex Tyson improvising on a grand piano submerged into the depths of a public indoor pool.

&

マージ レーン
$3.33 / セリア・ホランダー

先週、5日間で私は、車に乗って、バスに乗って、飛行機に乗って、飛行機に乗って、車に乗って、歩いて、車に乗って、バスに乗って、歩いて、地下鉄に乗って、電車に乗って、シャトルバスに乗って、歩いて、シャトルバスに乗って、電車に乗って、地下鉄に乗って、歩いて、地下鉄に乗って、電車に乗って、飛行機に乗って、バスに乗って、車に乗って、私のベッドへ。水平軸に自分自身を拾い集めると、私の内側がすべてのムーヴメントで、ピューレみたいにとろりと泡立てられていたことに気がついた。

&

「スモッグ」(smog) という言葉は「煙」(smoke) と「霧」(fog)の混ぜ合わせだ。

&

私は大きな、反響の多い、真っ白な空間でショウをしている。私は、4つある出番のうちの2番目に演奏する予定だ。オープニングバンドはサイケデリックメタルバンドで、彼らの音楽はすごい大音量だったから、演奏が終わっても彼らの音楽が空間に反響(エコー)し続けていた。私がセットアップを始めている間、彼らはステージ上にまだいて、残響をずっと引き延ばしていた。私は彼らのことを知らなかったし、彼らにステージからどいてほしい、と伝えるのも気恥ずかしかった。彼らが軽く、バックグラウンドで演奏し続ける中で、私の演奏がはじまった。実際、彼らのバックグラウンドミュージックはとても思いやりがあり、私の音楽のための完璧なベースのように聞こえ、とても驚いたし、嬉しかった。私は他の演奏者を誰も知らなかったけれど、わかったのは、自分の演奏が終わった後もステージに残り、次の人の演奏がはじまる中で自分の曲を響かせながら、前の演奏者と一緒に次に続くアーティストを手助けをする音のパレットを作ることだった。最後の演奏者の時には、私たちはステージ上に4つのグループで、それぞれが音を軽く重ね合わせていくことで空気中に鳴り響く一つの音の存在となっていった。

&

この画像は、同時に開かれた沢山のグーグルイメージ検索のタブだ。

&

催眠は、奇跡を起こす魔法の行為ではないが、2人かそれ以上の人々の組織的共同作業、共有された相互練習である。
(マーコス・ラッチェンス、100日:催眠術師の回顧録より)

「マージレーン」は公共の室内プールに沈められたグランドピアノで即興演奏された、セリアホランダーとアレックスタイソンによる電子音響作品です。

&

Celia Hollander

Celia Hollander is a Los Angeles based artist working primarily in audio recordings, scores, sound installations and text. Using the moniker $3.33, her work critically engages ways that music and sound based art can be understood as a type of architectural design that questions cultural infrastructures, cultivates social connection and enables awareness of a continuously changing present. Most recently, she performed a live score for the theater performance “The Bumps,” a play exploring pregnancy, at the Skirball Cultural Center (LA) using a watermelon as an electronic musical instrument. She hosts radio shows on Dublab and KCHUNG FM.

-

セリア・ ホランダー

セリア・ホランダーは主にレコーディングや作曲、サウンドインスタレーション、テキストなどを用い活動する、アメリカ、ロスアンゼルスのアーティスト及び作曲家です。アーティストとして$3.33とも呼ばれている彼女の作品は、音楽と音響芸術が建築のデザインを帯びたものとして捉え、文化基盤へ疑問を投げかけ、社会的つながりを育み、絶え間なく変化する現在へ注力できることを批評的に示しています。

近年では、カーボール文化センター(LA)にてスイカを電子楽器として用い、妊娠について探求するパフォーマンス作品「The bumps」のためのライブスコアを演奏しました。演奏活動の他、セリアはDublabとKCHUNG FMというラジオにて番組を持っています。.

Back to EBM(T).org